流星花園

MXTVをなんとなく流していたら、なんか吹き替えドラマみたいなのやってるなーとおもったら、「道明寺！」と叫んでいたので流星花園だ！とおもいました。今見ながら書いています。

流星花園とは日本の人気コミック「花より男子」を台湾でドラマ化したものです。

あ！DVD売ってるのかこれ。

流星花園～花より男子～
DVD-BOX（1）

あ、それどころじゃなく、有料ストリーミング放送でもみられるようです。スゲー。MXTVが見られない地域のひと（と、いうか、見られる地域なんかそうない）はこちらをどうぞ。

んで、感想というか、なんというか、台湾人が台湾でやってるのに、吹き替えの日本語が「つくし」「道明寺」なわけで、なんとなくすごい違和感を感じますね。単位も「300円」っていってるし...

まるで、フランス語版新幹線大爆破みたいな気持ち。

ちなみに、つくしちゃんたち、大学生という設定。つくしちゃん役の女優さん、綺麗ですね。